A small twister

 In english
"I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much".

In spanish
Me pareció un pensamiento. Pero la idea pensé que no era el pensamiento que pensé que pensaba.
Si la idea pensé pensé que había sido el pensamiento que pensé, yo no habría pensado tanto.

Taken from: http://www.elblogdeidiomas.com/2013/05/los-mejores-trabalenguas-en-ingles-para.html